TAMBURREDDHU

Chi acquista Le Sorpresine salentine riceverà via mail il bellissimo booklet con i testi in lingua originale e tradotti in italiano e inglese. Nel testo che segue c’è una descrizione generale del lavoro discografico

“Ulìa” in lingua salentina ha due significati: oliva e vorrei. Il senso di questo lavoro discografico e del singolo dal titolo omonimo, fa riferimento al significato ‘vorrei’ Il testo del brano “Ulìa” scritto da Anna Cinzia Villani parla infatti di cosa significhi essere artista oggi, cioè di quei piccoli e grandi ostacoli che inducono alla resistenza (sempre col sorriso), e fanno sentire in maniera ancora più forte l’urgenza di affermare la propria arte, nonostante le crisi economiche, culturali e altro ancora. Questo progetto nel tempo ha subito vari cambiamenti, e si è adattato a tutto ciò che di tanto in tanto richiedeva riflessione, apertura e pazienza. A parte gli inediti “Ulìa” e “Luna mia bella luna”, gli altri brani fanno parte del repertorio tradizionale salentino, e affrontano dei temi fondamentali: il ruolo della donna, il lavoro, la protesta, il tarantismo. Dal punto di vista musicale la parte interessante per alcuni di questi brani, è stata la rielaborazione, che è diventato ancora più intensa e divertente grazie all’incontro speciale con Mestre Canhao e la Capoeira. Lui, nato a San Paolo del Brasile e residente nel Salento ormai da qualche anno, porta il sapore sofferto, coraggioso e solare del suo paese, con la voce, le percussioni e la maestria delle sue movenze; e rende possibile il confronto e lo scambio continuo tra due mondi geograficamente lontani   che riescono a dialogare attraverso il ritmo, il canto e la danza, perché accomunati da storie di povertà, sfruttamento e amore. Tutti sanno che la Pizzica pizzica è il ballo che le comunità contadine eseguivano  in occasioni familiari, e in momenti di svago, accompagnata dal ritmo del “Tamburreddhu” (tamburo a cornice salentino).  Non tutti sanno però, che lo stesso ritmo è utilizzato per ballare la “Pizzica scherma” un duello danzato da soli uomini, che ha molte affinità con la Capoeira. E’ per questo, che oltre a essere un progetto musicale, “Ulìa” è anche un colorato quadro umano.

Anna Cinzia Villani: voce

Alessandro Lorusso: chitarra classica, berimbau, cavaquinho, tam tam, agogô, caxixi, bongo, cori

Massimiliano Però: organetto diatonico, voce e cori

Francesco De Donatis: tamburreddhu, bendir, daf, cori

Mestre Canhao: berimbau, pandeiro , atabaque, voce

Arrangiamenti, registrazione e missaggio: Alessandro Lorusso

Consulenza artistica: Claudio Cavallo Giagnotti

Mastering: Studio Essenza

Immagine copertina: Giulio Rugge

Traduzioni: Monia Saponaro

Grafica: Daniele Coricciati

L’Associazione Core de Villani sceglie di donare una piccola parte su ogni vendita alla Rete dei centri antiviolenza sulle donne SanFra. SanFra promuove percorsi di fuoriuscita dalla violenza per le donne, coerentemente con i principi enunciati dalla Legge Regionale n.29 del 04 Luglio 2014, "Norme per la prevenzione e il contrasto della violenza di genere, il sostegno alle vittime, la promozione della libertà e dell’autodeterminazione delle donne”.

sito web: www.sanfra.org (sezione: Servizi per Donne)